Traduction de modules de formation & e-learning

Chez Powerling, nous avons développé notre propre intelligence artificielle pour proposer un service de traduction automatique adapté aux de gros volumes de formations à traduire. Notre IA repose sur la mémoire de traduction qui permet une gestion terminologique transparente et homogène pour garantir une qualité de traduction optimale.

Cependant, la traduction humaine et la post-édition restent incontournables afin de prendre en compte la technicité et les nuances le plus fidèlement possible. C'est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs professionnels natifs dans la langue cible qui sont chacun spécialisés dans un domaine ou secteur d'activité précis afin d'en maitriser tous les enjeux, les besoins et la terminologie. Riche de leur personnalité et leur culture, ils créent ainsi une expérience pédagogique authentique et unique.

Si vous souhaitez maximiser la rétention de l'information et créer une expérience pédagogique la plus immersive possible, il est essentiel de rendre vos modules e-learning accessibles dans la langue maternelle de vos apprenants. Sous-titrage, doublage, voice-over ou voix off, nous vous offrons le meilleur de notre IA et de nos traducteurs pour maximiser votre impact éducatif auprès de toutes vos communautés linguistiques. Vos fichiers audio, eux, peuvent être ré-enregistrés par des acteurs voix professionnels qui sauront respecter les accents et spécificités culturelles. Enfin, nous livrons vos fichiers dans tous les formats souhaités et nous prenons grand soin de respecter votre identité de marque.

Transformez vos contenus de formation en une véritable expérience immersive